ชายวัย 90 ปีที่แทงภรรยาที่ตาบอดและอ่อนแอซ้ำแล้วซ้ำเล่าขณะที่เธอนอนหลับเพราะเขาไม่สามารถรับมือกับการดูแลเธอได้ รอดคุกแล้ว Edward Turpin คนขายเนื้อวัยเกษียณคว้ามีดแกะสลักจากห้องครัวและทำร้าย Joan Turpin บนเตียงที่บ้านของพวกเขาในเมือง Orpington รัฐ Kent เมื่อวันที่ 22 กันยายนปีที่แล้ว เธอได้รับบาดเจ็บหลายแห่ง โดยหนึ่งในนั้นทำให้ปอดของเธอพัง และ Old Bailey ได้ยินว่ามัน ‘เป็นเรื่องของโชค’ ที่เธอไม่เสียชีวิต
ในวิดีโอสัมภาษณ์ที่บันทึกไว้ขณะที่เธอรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล
นางทูร์พินที่ ‘อ่อนแอมาก’ กล่าวว่า “เขาปลุกฉันด้วยมีดที่ปักอกและบอกว่าเขาไม่สามารถทำอะไรได้อีก”
ก่อนหน้านี้ คณะลูกขุนเคยบอกนาง Turpin ซึ่งสูญเสียการมองเห็น ป่วยเป็นโรคเบาหวานและต้องการสายสวน เธอต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากสามีมากขึ้นเรื่อยๆ ก่อนการโจมตี ศาลได้ยินว่าทั้งคู่แต่งงานกันอย่างมีความสุขมาเกือบ 70 ปี และ Turpin ก็แค่ ‘หยิ่งผยอง’ ที่จะขอความช่วยเหลือจากครอบครัวขยายในการดูแลเธอ
Turpin ให้ปากคำว่าเขาจำการแทงไม่ได้และเขาไม่ได้เจตนาจะฆ่าภรรยาของเขา โดยยืนยันว่า ‘สิ่งสุดท้าย’ ที่เขาต้องการคือทำร้ายเธอ เขาพ้นผิดในข้อหาพยายามฆ่า แต่พบว่ามีความผิดฐานทำร้ายร่างกายน้อยกว่าโดยประมาทเลินเล่อต่ออาการบาดเจ็บที่เธออาจได้รับ ผู้รับบำนาญไม่ได้ขึ้นศาลตามคำตัดสิน มีอาการป่วยหลังจากให้ปากคำในเดือนสิงหาคม
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา เขาถูกตัดสินให้ไม่อยู่หลังจากเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยอาการติดเชื้อที่หน้าอกและปอดบวม
ผู้พิพากษาอเล็กเซีย เดอร์แรน ตัดสินให้เทอร์ปินถูกควบคุมตัวเป็นเวลา 2 ปี และระงับไว้เป็นเวลา 2 ปี เธอกล่าวว่า ‘ฉันถูกผลักดันให้สรุปว่านาย Turpin กำลังแสดงภายใต้ความเครียดที่เหลือเชื่อ ‘มิฉะนั้น ก็ไม่มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผล…สำหรับการโจมตีบุคคลที่คุณรักมากที่สุด
‘ค่อนข้างชัดเจนว่าคุณ Turpin เอาชนะความเครียด
และความรับผิดชอบในการดูแลภรรยาของเขา’ เธอเสริมว่า: ‘เหตุการณ์ในเช้าเดือนกันยายนนั้นจะไม่เกิดขึ้นอีก’ นาง Turpin ซึ่งอายุ 90 ปีเช่นกัน อยู่ในสถานดูแลเด็กตั้งแต่เกิดเหตุมีดทำร้าย และพูดคุยกับสามีได้ทางโทรศัพท์เท่านั้น อัยการอลิสแตร์ ริชาร์ดสัน อ่านแถลงการณ์ที่จัดทำโดยผู้ดูแลเด็กในนามของเธอ เขากล่าวว่าแม้อาการบาดเจ็บของ Mrs Turpin จะหายดีแล้ว แต่ ‘ผลกระทบทางจิตใจก็มีมาก’
ทนายความกล่าวว่าเธอคิดถึงสามีของเธอ ‘สุดที่รัก’ และบอกกับศาลว่า ‘ชีวิตทั้งชีวิตของเธอเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง’ ไซมอน เกลดฮิลล์ จำเลยกล่าวว่า เทอร์พินต้องการสารภาพว่ามีการกระทบกระทั่งกันก่อนการพิจารณาคดี แต่อัยการปฏิเสธ เขากล่าวว่า: ‘ในเดือนกันยายนปีที่แล้ว 60 ปีของการแต่งงานที่มีความสุขกลับตาลปัตรเพราะการกระทำของนาย Turpin
‘เขาตระหนักดีถึงผลกระทบที่การกระทำของเขามีต่อภรรยาและการแต่งงานของพวกเขา และมักจะแสดงความเสียใจอย่างท่วมท้นต่อฉันบ่อยครั้งว่าผลที่ตามมานั้นเกิดจากการกระทำของเขา
‘เขาแสดงความปรารถนาอย่างแรงกล้ามากกว่าหนึ่งครั้งที่จะกอดภรรยาของเขาและบอกเธอว่าเขาเสียใจ
‘ฉันหวังว่าทุกสิ่งที่ศาลได้เห็นเกี่ยวกับนาย Turpin… ศาลจะยอมรับความสำนึกผิดนั้นโดยแท้จริงในส่วนของเขา’
